türmen

I v/t pile (up)

II v/refl pile up; auf seinem Schreibtisch türmen sich die Akten umg. the files are piled up on his desk

III v/i umg. (ausreißen) bolt, scarper, do a bunk

* * *

(fliehen) to skedaddle (ugs.);

sich türmen

to tower

* * *

tụ̈r|men ['tʏrmən]

1. vt

to pile (up)

2. vr

to pile up; (Wolken) to build up, to bank; (Wellen) to tower up

3. vi aux sein

inf = davonlaufen) to skedaddle (inf), to take to one's heels, to run off

* * *

tür·men¹

[ˈtʏrmən]

I. vt Hilfsverb: haben

▪ etw [auf etw akk] \türmen to pile up sth sep [on sth], to stack [up sep] sth [on sth]

wegen Platzmangels müssen wir die Bücher schon \türmen we're already having to stack the books on top of each other due to a lack of space

II. vr

▪ sich akk [auf etw dat] \türmen to pile up [on sth]

tür·men²

[ˈtʏrmən]

vi Hilfsverb: sein (fam) to clear off fam, to do a bunk BRIT sl, to scarper BRIT sl

aus dem Knast \türmen to break out of jail [or prison]

* * *

I 1.

transitives Verb (stapeln) stack up; (häufen) pile up

2.

reflexives Verb be piled up; <clouds> gather

II

intransitives Verb; mit sein (salopp) scarper (Brit. sl.); do a bunk (Brit. sl.)

* * *

türmen

A. v/t pile (up)

B. v/r pile up;

auf seinem Schreibtisch türmen sich die Akten umg the files are piled up on his desk

C. v/i umg (ausreißen) bolt, scarper, do a bunk

* * *

I 1.

transitives Verb (stapeln) stack up; (häufen) pile up

2.

reflexives Verb be piled up; <clouds> gather

II

intransitives Verb; mit sein (salopp) scarper (Brit. sl.); do a bunk (Brit. sl.)

* * *

(vor) v.

to abscond (from) v. v.

to bunk v.